13 éditions des 32 sonates de Beethoven au banc d’essai

Beaucoup de manuscrits sont perdus, l’édition originale est parfois fautive, certains signes ont changé de signification ! Dans toutes ces incertitudes, les éditeurs doivent trancher. Laurence Helleu compare les solutions respectives.

L’objectif de ce banc d’essai n’est pas de désigner “la” meilleure édition intégrale des Sonates de Beethoven, mais de vous aider à sélectionner celle qui apportera les réponses les plus précises et les plus pertinentes aux questions que vous vous posez à propos de ces sonates.
Je distinguerai deux grandes catégories de questions : celles qui concernent l’établissement du texte (et notamment son degré d’authenticité), et celles qui touchent plus directement à l’interprétation (par exemple, la réalisation des ornements). Avant de les examiner, je tiens à remercier les éditeurs qui nous ont généreusement envoyé leurs publications.

Pour lire la suite de cet article (22 mots):